我变态啊？！

这一阵子公司忙着一个新project，把我从现在的部门临时抽到这些新project帮忙，但是其实旧部门仍然有很多东西要跟进，还有些培训要参加。昨天就参加了一个培训，今天一回公司，发现有很多新的email，有几封是新project的PM布置给我的任务。

读完email，马上跑去PM那里解释: I went for training yesterday. I should tell you ahead.

PM是个地道的加拿大小老头(其实不应该叫老头，估计40来岁的样子)，他用很困惑、不解语调问我: why you want to tell me ?

我说：for those assignments... I should let you know before my training ..

突然想起他有点古怪的眼光，反问到：why shouldn't I?

PM说：哦，你再说一次training来听听.

我： training... what's wrong?

他说：我听错你的tr，以为是ch... you know, here is Toronto. I thought you're talking about chaining...

CHAINING!!! 我变态啊！？ 怪不得他的眼光如此古怪！！